Übersetzen mal ganz anders

Kunstprojekte zum 50jährigen Jubiläum der “Internationalen Bodenseekonferenz”

Trotz der teils heißen Temperaturen der letzten Schulwochen haben SchülerInnen der 6.,7., 8.,11. und 12. Klasse des Albert-Einstein-Gymnasiums, angeleitet von ihren KunstlehrerInnen Sabine Heller und Martin Tag, im Rahmen des vorgegebenen Mottos „ÜBERSETZEN“ kreativ gearbeitet und ihre Projekte am Schuljahresschluss zu Ende geführt.

Sabine Heller und Martin Tag (KunstlehrerInnen am AEG)

Herausgekommen sind zum Beispiel buchstäbliche Über-setzungen vorgegebener Sätze aus Romanen, die am See spielen könnten, in selbst fortgeschriebene Romanhandlungen mit eigenen Illustrationen.

Es ist spannend zu beobachten, in wie vielfältiger Weise auch die anderen beteiligten Schulen der Region künstlerische Wege gefunden haben, die das wörtliche „Übersetzen“ über den Bodensee mit einem Boot teils tatsächlich aufgreifen, teils auch weit überschreiten.

bis 27.07. Foyer des Graf-Zeppelin-Hauses, Friedrichshafen